8/2/10

BEATUS ILLE...

Dichoso el que de pleitos alejado,
cual los del tiempo antigo,
labra sus heredades no obligado
al logrero enemigo.
Ni el arma en los reales le despierta,
ni tiembla en la mar brava;
huye la plaza y la soberbia puerta
de la ambición esclava.
Su gusto es oponer la vid crecida
al álamo ajuntada,
o contemplar cuál pace desparcida
el valle su vacada.
Ya poda el ramo inútil, y ya injiere
en su vez el extraño:
o castra sus colmenas, o, si quiere,
trasquila su rebaño.
Pues cuando el padre Otoño muestra fuera
su cabeza galana,
¡con cuánto gozo coge la alta pera,
las uvas como grana!
...

Horacio.
(Traducción de Fray Luis de León)

No hay comentarios: